Keine exakte Übersetzung gefunden für مصرف ليبيا المركزي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مصرف ليبيا المركزي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The financial information unit within the Central Bank of Libya;
    وحدة المعلومات المالية في مصرف ليبيا المركزي.
  • - What penalties apply in case of breach of the regulations issued by the Board of Management of the Central Bank of Libya?
    • ما هي العقوبات الموقعة في حالة خرق الأنظمة التي أصدرها مجلس إدارة مصرف ليبيا المركزي؟
  • Following the issuance of Security Council resolution 1373 (2001) concerning terrorism, the Central Bank of Libya took the following steps:
    على أثر صدور قرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001) بشأن الإرهاب قام مصرف ليبيا المركزي بما يلي:
  • The aforementioned circular of the Governor of the Central Bank of Libya spells out the mechanism for reporting irregular operations, as follows:
    وأوضح منشور محافظ مصرف ليبيا المركزي المشار إليه آلية رفع التقارير بشأن المعاملات غير العادية على النحو الآتي:
  • - Which are the “terms and the circumstances stipulated by the Board of Management of the Central Bank of Libya” that are instrumental in implementing subparagraph 1 (a) of the Resolution?
    • ما هي الشروط والتدابير التي وضعها مجلس إدارة مصرف ليبيا المركزي والتي ستكون الأداة في تطبيق الفقرة الفرعية 1 (أ) من قرار مجلس الأمن؟
  • The penalty consists of a fine equal to half the amount of the funds involved in the offence together with the confiscation of the funds. Under this bill, the governor of the Central Bank of Libya would have the power to freeze accounts and funds suspected of being connected with money-laundering offences in addition to executing orders for the seizure or attachment of funds through the Central Bank of Libya if such funds are held in a financial institution licensed by the Bank.
    وتتمثل هذه العقوبة في غرامة تعادل ضعف المال محل الجريمة مع مصادرته وسيكون لمحافظ مصرف ليبيا المركزي بموجب هذا القانون صلاحية تجميد الحسابات والأموال التي يشتبه في علاقتها بجريمة غسيل الأموال بالإضافة إلى تنفيذ أوامر التحفظ والحجز على الأموال عن طريق مصرف ليبيا المركزي إذا كانت هذه الأموال موجودة لدى إحدى المؤسسات المالية المرخصة من قبله.
  • By law, the Central Bank of Libya has the authority to examine the books and records of any bank at any times and at its own premises. Such examinations are carried out by inspectors appointed by the Governor of the Central Bank for this purpose.
    • منحت التشريعات مصرف ليبيا المركزي صلاحية أن يطلع في أي وقت على دفاتر ومستندات المصارف ويكون الإطلاع في مقر كل منها ويقوم به مفتشو المصرف المذكور الذين ينتدبهم المحافظ لهذا الغرض.
  • It is forbidden to deal in foreign currency, to transfer currency to or from the country or to transfer promissory notes denominated in a foreign currency other than on the terms and in the circumstances stipulated by the Board of Management of the Central Bank of Libya and through the banks and other entities duly licensed to do so.
    • يحظر التعامل في النقد الأجنبي وتحويل النقد من الجماهيرية العربية الليبية أو إليها، كما يحظر تحويل التعهدات المقومة بالعملة الأجنبية إلا بالشروط والأوضاع التي يحددها مجلس إدارة مصرف ليبيا المركزي، وعن طريق المصارف والجهات الأخرى المرخص لها من المصرف بذلك.
  • A non-resident of the Libyan Arab Jamahiriya or the agents of a non-resident are forbidden to deal in Libyan currency or to transfer or sell Libyan securities and bonds or related coupons other than on the terms and in the circumstances stipulated by the Board of Management of the Central Bank of Libya and through the banks and other entities duly licensed to do so.
    • يحظر على غير المقيم في الجماهيرية العربية الليبية أو وكلائه التعامل بالنقد الليبي أو تحويل السندات والأوراق المالية الليبية أو قسائمها أو بيعها إلا بالشروط والأوضاع التي يحددها مجلس إدارة مصرف ليبيا المركزي وعن طريق المصارف المرخص لها بذلك.
  • It is forbidden to export and import Libyan currency and to export foreign currency, bonds and securities and related coupons denominated in any currency whatever, cash, and gold and silver bullion other than on the terms established by the Board of Management of the Central Bank of Libya.
    • يحظر تصدير واستيراد النقد الليبي كما يحظر تصدير النقد الأجنبي وكذلك السندات والأوراق المالية وقسائمها بأية عملة كانت والنقود والمسكوكات الذهبية والفضية إلا بالشروط التي يحددها مجلس إدارة مصرف ليبيا المركزي.